Traducción de Science may set limits to knowledge, but should not set limits to imagination.

Análisis sintáctico

scienceNombre propio

mayModal

setVerbo: Infinitivo

limitSustantivo (plural)

toPreposición (To)

knowledgeSustantivo, singular o masivo

,Puntuación

butConjunción coordinante

shouldModal

notAdverbio

setVerbo: Participio pasado

limitSustantivo (plural)

toPreposición (To)

imaginationSustantivo, singular o masivo

.Puntuación

science sustantivo

1. a particular branch of scientific knowledge.

The professor spent years studying astronomy, which is a science that has fascinated humans for centuries. El profesor pasó años estudiando astronomía, que es una ciencia que ha fascinado a los humanos durante siglos.

The new research facility focused on biology, a science that has led to numerous breakthroughs in medicine and agriculture. El nuevo centro de investigación se centra en biología, una ciencia que ha llevado a numerosos avances en medicina y agricultura.

2. ability to produce solutions in some problem domain.

The new medical science has led to the development of more effective treatments for previously incurable diseases. La nueva ciencia médica ha llevado al desarrollo de tratamientos más efectivos para enfermedades previamente incurables.

The company's cutting-edge computer science enabled them to create innovative software solutions that revolutionized the industry. La empresa gracias a su ciencia de la computación de vanguardia pudo crear soluciones de software innovadoras que revolucionaron la industria.

recognize verbo

1. accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority.

The international community has come to recognize the new government's legitimacy, paving the way for diplomatic relations and economic aid. La comunidad internacional ha llegado a reconocer la legitimidad del nuevo gobierno, lo que abre el camino para las relaciones diplomáticas y la ayuda económica.

2. be fully aware or cognizant of.

After months of searching, she finally recognized her long-lost friend at the coffee shop and couldn't believe it was really her. Después de meses de búsqueda, finalmente reconoció a su antiguo amigo perdido en la tienda de café y no podía creer que realmente fuera ella.

3. detect with the senses.

As I walked into the crowded room, I tried to recognize the familiar scent of freshly baked cookies wafting from the corner bakery. Mientras caminé hacia la habitación concurrida, intenté reconocer el aroma familiar de galletas recién horneadas que se escapaba desde la panadería del rincón.

4. perceive to be the same.

As she walked into her childhood home, Sarah recognized the familiar creak of the old wooden floorboards and felt instantly transported back in time. Mientras caminaba hacia su hogar infantil, Sarah reconoció el sonido familiar del crujido de los tablones de madera viejos y se sintió instantáneamente transportada en el tiempo.

5. grant credentials to.

The professional association recognized John's expertise in the field by granting him the title of Fellow. La asociación profesional reconocida la experticia de John en el campo otorgándole el título de Miembro Correspondiente.

6. express greetings upon meeting someone.

When she saw her old friend at the reunion, she went to recognize her with a warm hug and a hearty "Hello, it's been ages!" Cuando vio a su viejo amigo en la reunión, fue a saludarla con un abrazo cálido y un cordial "Hola, hace siglos!

7. express obligation, thanks, or gratitude for.

The recipient of the award was visibly moved when the presenter took the stage to recognize her outstanding contributions to the field. El destinatario del premio se conmovió visiblemente cuando el presentador subió al escenario para reconocer sus contribuciones destacadas en el campo.

8. exhibit recognition for (an antigen or a substrate).

The immune system recognizes the virus as foreign and mounts an attack to eliminate it from the body. El sistema inmunitario reconoce al virus como extranjero y lanza un ataque para eliminarlo del cuerpo.

9. show approval or appreciation of.

The audience recognized her talent by giving her a standing ovation, applauding for several minutes to show their admiration. El público reconoció su talento al darle un aplauso de pie, aplaudiendo durante varios minutos para mostrar su admiración.

limit sustantivo

1. the greatest possible degree of something.

The athlete pushed her body to its limit, setting a new record in the marathon. El atleta empujó su cuerpo hasta sus límites, estableciendo un nuevo récord en el maratón.

2. final or latest limiting point.

The team pushed themselves to the limit, but ultimately fell short of winning the championship. El equipo se esforzó hasta el límite, pero finalmente no alcanzó el título de campeón.

3. as far as something can go.

The pilot pushed the plane to its limit, but it still couldn't reach the desired altitude. El piloto empujó el avión hasta sus límites, pero todavía no alcanzó la altura deseada.

4. the boundary of a specific area.

The park's limit is clearly marked with a fence, so visitors know not to venture beyond it. El límite del parque está claramente marcado con un cerco, por lo que los visitantes saben no aventurarse más allá de él.

5. the mathematical value toward which a function goes as the independent variable approaches infinity.

In calculus, the limit of the function f(x) = 3x^2 + 2x - 5 as x approaches infinity is 15, indicating that the function grows without bound. En cálculo, el límite de la función f(x) = 3x² + 2x - 5 al acercarse a infinito es 15, lo que indica que la función crece sin límite.

6. the greatest amount of something that is possible or allowed.

The airline has set a limit on the number of checked bags per passenger, so be sure to pack lightly. La aerolínea ha establecido un límite en el número de maletas revisadas por pasajero, así que asegúrese de empaquetar ligeramente.

knowledge sustantivo

1. the psychological result of perception and learning and reasoning.

The professor's vast knowledge on ancient civilizations was evident in his engaging lectures, which left many students with a newfound appreciation for history. El vasto conocimiento del profesor sobre civilizaciones antiguas era evidente en sus conferencias atractivas, que dejaron a muchos estudiantes con un nuevo aprecio por la historia.

After years of studying the human brain, neuroscientists have gained significant knowledge about the neural pathways involved in memory formation and retrieval. Después de años de estudiar el cerebro humano, los neurólogos han adquirido significativa conocimiento sobre las vías neuronales involucradas en la formación y recuperación de la memoria.

The company's decision to invest in employee training programs has resulted in increased productivity and a wealth of knowledge shared among team members, leading to improved collaboration and innovation. La decisión de la empresa de invertir en programas de capacitación para empleados ha dado como resultado un aumento en la productividad y una abundancia de conocimientos compartidos entre los miembros del equipo, lo que conduce a una colaboración y innovación mejoradas.

not adverbio

1. negation of a word or group of words.

She didn't attend the meeting, not because she was busy but because she had forgotten about it. Ella no asistió a la reunión, no porque estuviera ocupada, sino porque se había olvidado de ella.

The new policy doesn't apply to existing customers, not to mention those who have already made a purchase. La nueva política no se aplica a los clientes existentes, ni mencionar a aquellos que ya han efectuado una compra.

The teacher asked the students to solve the math problem again, not correctly this time, but with a different approach. El profesor pidió a los estudiantes que resolvieran el problema de matemáticas de nuevo, no correctamente esta vez, sino con un enfoque diferente.

recognize verbo

1. accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority.

The international community has come to recognize the new government's legitimacy, paving the way for diplomatic relations and economic aid. La comunidad internacional ha llegado a reconocer la legitimidad del nuevo gobierno, lo que abre el camino para las relaciones diplomáticas y la ayuda económica.

2. be fully aware or cognizant of.

After months of searching, she finally recognized her long-lost friend at the coffee shop and couldn't believe it was really her. Después de meses de búsqueda, finalmente reconoció a su antiguo amigo perdido en la tienda de café y no podía creer que realmente fuera ella.

3. detect with the senses.

As I walked into the crowded room, I tried to recognize the familiar scent of freshly baked cookies wafting from the corner bakery. Mientras caminé hacia la habitación concurrida, intenté reconocer el aroma familiar de galletas recién horneadas que se escapaba desde la panadería del rincón.

4. perceive to be the same.

As she walked into her childhood home, Sarah recognized the familiar creak of the old wooden floorboards and felt instantly transported back in time. Mientras caminaba hacia su hogar infantil, Sarah reconoció el sonido familiar del crujido de los tablones de madera viejos y se sintió instantáneamente transportada en el tiempo.

5. grant credentials to.

The professional association recognized John's expertise in the field by granting him the title of Fellow. La asociación profesional reconocida la experticia de John en el campo otorgándole el título de Miembro Correspondiente.

6. express greetings upon meeting someone.

When she saw her old friend at the reunion, she went to recognize her with a warm hug and a hearty "Hello, it's been ages!" Cuando vio a su viejo amigo en la reunión, fue a saludarla con un abrazo cálido y un cordial "Hola, hace siglos!

7. express obligation, thanks, or gratitude for.

The recipient of the award was visibly moved when the presenter took the stage to recognize her outstanding contributions to the field. El destinatario del premio se conmovió visiblemente cuando el presentador subió al escenario para reconocer sus contribuciones destacadas en el campo.

8. exhibit recognition for (an antigen or a substrate).

The immune system recognizes the virus as foreign and mounts an attack to eliminate it from the body. El sistema inmunitario reconoce al virus como extranjero y lanza un ataque para eliminarlo del cuerpo.

9. show approval or appreciation of.

The audience recognized her talent by giving her a standing ovation, applauding for several minutes to show their admiration. El público reconoció su talento al darle un aplauso de pie, aplaudiendo durante varios minutos para mostrar su admiración.

limit sustantivo

1. the greatest possible degree of something.

The athlete pushed her body to its limit, setting a new record in the marathon. El atleta empujó su cuerpo hasta sus límites, estableciendo un nuevo récord en el maratón.

2. final or latest limiting point.

The team pushed themselves to the limit, but ultimately fell short of winning the championship. El equipo se esforzó hasta el límite, pero finalmente no alcanzó el título de campeón.

3. as far as something can go.

The pilot pushed the plane to its limit, but it still couldn't reach the desired altitude. El piloto empujó el avión hasta sus límites, pero todavía no alcanzó la altura deseada.

4. the boundary of a specific area.

The park's limit is clearly marked with a fence, so visitors know not to venture beyond it. El límite del parque está claramente marcado con un cerco, por lo que los visitantes saben no aventurarse más allá de él.

5. the mathematical value toward which a function goes as the independent variable approaches infinity.

In calculus, the limit of the function f(x) = 3x^2 + 2x - 5 as x approaches infinity is 15, indicating that the function grows without bound. En cálculo, el límite de la función f(x) = 3x² + 2x - 5 al acercarse a infinito es 15, lo que indica que la función crece sin límite.

6. the greatest amount of something that is possible or allowed.

The airline has set a limit on the number of checked bags per passenger, so be sure to pack lightly. La aerolínea ha establecido un límite en el número de maletas revisadas por pasajero, así que asegúrese de empaquetar ligeramente.

imagination sustantivo

1. the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses.

The children's imagination ran wild as they built a fantastical castle out of blocks, complete with towers, moats, and a drawbridge. La imaginación de los niños se desbocó mientras construían un castillo fantástico con bloques, completo con torres, fosos y un puente levadizo.

2. the ability to form mental images of things or events.

The child's imagination ran wild as she played with her dolls, creating elaborate stories and scenarios for each character. La imaginación del niño se desató mientras jugaba con sus muñecos, creando historias y escenarios elaborados para cada personaje.

3. the ability to deal resourcefully with unusual problems.

The firefighter's imagination allowed him to think on his feet and come up with creative solutions to put out the blaze despite the limited resources available. La imaginación del bombero le permitió pensar en el momento y encontrar soluciones creativas para apagar la llama a pesar de los recursos limitados disponibles.